Имя | Светлана |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Шадринск |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 28 лет 2 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 60 лет (24 июня 1964) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2004 — ноябрь 2015 (11 лет 9 месяцев) |
Должность | Переводчик (устно/ письменно) |
Компания | Салым Петролеум Девелопмент Н.В. |
Обязанности | Обеспечение устного и письменного перевода для иностранных и российских специалистов отдела эксплуатации на нефтедобывающем месторождении. |
|
Период работы | июнь 2002 — июнь 2003 (1 год 1 месяц) |
Должность | Переводчик |
Компания | ООО "Геойлбент" |
Обязанности | Обеспечение устного и письменного перевода для иностранного специалиста и представителей подрядных организаций. Работа на буровой. |
|
Период работы | октябрь 2001 — май 2002 (8 месяцев) |
Должность | Ведущий переводчик |
Компания | ОАО "Арктикгаз" |
Обязанности | Обеспечение устного и письменного перевода для иностранных и российских специалистов отделов бурения и КРС. |
|
Период работы | февраль 1993 — сентябрь 2001 (8 лет 8 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | СП "Ваньеганнефть" |
Обязанности | Обеспечение устного и письменного перевода для иностранных и российских специалистов отделов бурения, КРС, ОЗОТОБОС. Ведение технической документации. Работа на нефтедобывающем месторождении. |
|
Период работы | сентябрь 1988 — июль 1992 (3 года 11 месяцев) |
Должность | Ассистент кафедры английского языка |
Компания | ШГПИ |
Обязанности | Преподавание английского языка (практика устной и письменной речи, практическая грамматика, практическая фонетика) на втором курсе английского отделения факультета иностранных языков, преподавание английского в качестве второго языка на на четвертом и пятом курсах немецкого и английского отделений. Обязанности куратора группы. |
|
Период работы | август 1986 — август 1988 (2 года 1 месяц) |
Должность | Учитель английского языка |
Компания | Средняя школа №1 |
Обязанности | Преподавание английского языка, обязанности классного руководителя. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1986 год |
Учебное заведение | Шадринский Государственный Педагогический Институт |
Специальность | Учитель английского и немецкого языков |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Курс повышения квалификации преподавателей английского языка для факультетов иностранных языков в Государственном Педагогическом Университете им. Герцена. |
Навыки и умения | Свободное владение английским языком. Технический английский. Навыки работы на платформе Vimbox. |
Обо мне | В настоящее время нахожусь на пенсии, |